Неофициальный перевод
6 и 7 марта министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевичс принял участие в совещании министров иностранных дел Балтии, Северных стран и государств Вышеградской группы, проходящим в Эстонском городе Нарва.
На совещании министры обсудили ситуацию на Украине. Министры договорились о тесной координации дальнейших действий стран Балтии, Северных стран и государств Вышеградской группы, а также приняли совместное заявление, в котором строго осудили агрессию России, призвав Россию соблюдать международные обязательства и незамедлительно вернуть вооруженные силы на места их постоянной дислокации. Министры выразили твердую поддержку территориальной независимости Украины и готовность оказать Украине помощь на пути проведения реформ, а также подчеркнули готовность в ближайшее время подписать с Украиной договор об Ассоциации с ЕС.
Эдгарс Ринкевичс обратил внимание участников на сложные аспекты политики безопасности в контексте событий на Украине и указал, что в данный момент Украина служит лакмусовым тестом как для Европы, так и для всего мира. Принимая во внимание эскалацию событий на Украине, Э. Ринкевичс предложил обратить внимание и на положение с безопасностью в Молдове и Грузии. Э. Ринкевичс подчеркнул, что более широкое сотрудничество в области политики безопасности, независимо от принадлежности стран Балтии, Северных стран и государств Вышеградской группы к той или иной организации, становится всё более актуальным. Особенно важно укрепление партнерской политики НАТО и сотрудничества ЕС - НАТО. Министр подчеркнул, что необходимо регулярно проводить в регионе учения НАТО. В качестве удачного примера министр упомянул прошедшие в прошлом году в Балтийских странах и Польше учения сил реагирования НАТО "Steadfast Jazz". Министр иностранных дел Латвии высоко оценил усиление патрулирования НАТО воздушного пространства Балтийских стран.
В дискуссии о региональных проектах развития энергетической и транспортной инфраструктуры Э. Ринкевичс подчеркнул значение регионального сотрудничества. В газовой сфере крайне важно совместными усилиями решать такие проблемы как либерализация рынка, диверсификация поставок и прекращение изоляции. Министр подчеркнул, что в газовой сфере очень важно сотрудничество со странами Кавказа и Центральной Азии. В транспортном секторе министр выделил развитие железнодорожной Северно-Балтийской сети и дальнейшую интеграцию транспортной инфраструктуры в региональные сети.
В эти дни встреча министров иностранных дел Балтии, Северных стран и государств Вышеградской группы проходит второй раз. Первая встреча министров в таком формате прошла в феврале 2013 года в Гданьске, Польша.
Совместное заявление министров иностранных дел NB8 и стран Вышеградской группы о ситуации на Украине (на английском языке).