Неофициальный перевод
14 марта государственный секретарь министерства иностранных дел Андрейс Пилдеговичс провел брифинг для иностранных послов, чтобы проинформировать о позиции Латвии в отношении актуальных международных событий. Комментируя ситуацию в Украине, А. Пилдеговичс отметил, что Латвия вместе с другими странами-участницами ЕС и международным сообществом считает, что деятельность России в Украине можно интерпретировать как акт агрессии против Украины, что является угрозой для суверенитета и территориальной целостности Украины. В настоящее время уменьшения эскалации ситуации в регионе не произошло. Напротив - предстоящий референдум в Автономной Республике Крым о присоединении к Российской Федерации, организованный при явном нарушении закона - Конституции Украины и происходящего в незаконном присутствии иностранных военных сил - российских войск, является очередным шагом дальнейшей эскалации ситуации.
А. Пилдеговичс также обратил внимание послов на развернутую Россией беспрецедентную пропагандистскую войну против Украины и подчеркнул, что объявленные Россией причины ее агрессивных действий в Украине являются совершенно необоснованными и неприемлемыми. Государственный секретарь выразил уверенность, что до сих сохраняется возможность снижения эскалации. Латвия поддерживает создание контактной группы ЕС, чтобы помочь России и Украины сесть за стол переговоров; необходимо использовать все доступные двусторонние и международные механизмы, которые приведут к мирному решению вопроса, уважая суверенитет Украины и ее территориальную целостность, а также - двусторонние и многосторонние международные обязательства России.
Госсекретарь констатировал, что, к сожалению, в очередной раз, трагические страницы Латвийской истории используются, чтобы оклеветать латвийское государство, расколоть наше общество и разжечь ненависть. Во время и после Второй мировой войны Латвия пережила оккупацию двух тоталитарных режимов - Советского Союза и нацистской Германии. Подвергая бесчеловечным репрессиям и постоянному террору, и немецко-фашистская, и Советская власть, противореча нормам международного права, незаконно мобилизовали или заставили многих латвийских жителей присоединиться к вооруженным силам одной или другой страны. Судьба Латвии и ее народа были бесчеловечно сломаны и исковерканы. Государственный секретарь призвал иностранных послов более подробно ознакомиться с историей Латвии 20 века.
А. Пилдеговичс подчеркнул, что позиция Латвии и должностных лиц страны в отношении 16 марта остается неизменной - Латвия последовательно осуждает военные преступления и преступления против человечности, совершенные обоими тоталитарными режимами, осуждает холокост, чтит память жертв тоталитарных режимов. Латвийское государство гарантирует определенные Конституцией и Европейской конвенцией по правам человека право на свободу собраний. Латвия официально поминает своих павших воинов в День Лачплесиса, 11 ноября. 16 марта не является официальным государственным днем памяти.