Неофициальный перевод
17 марта министр иностранных дел Эдгарс Ринкевичс принял участие в совещании Совета Европейского Союза (ЕС) по иностранным делам, на котором министры договорились о поддержке Украине, дальнейшем международном участии в урегулировании кризиса, а также одобрили санкции против украинских и российских должностных лиц, несущих ответственность за кризис.
Во время дискуссий Э. Ринкевичс отметил, что проведенный 16 марта в Крыму "референдум" о присоединении к России признает незаконным. Для урегулирования этого кризиса следует использовать все возможные международные механизмы, необходимо уважать суверенитет и территориальную целостность Украины, подчеркнул министр.
Э. Ринкевичс выразил удовлетворение в связи с утверждением пакета помощи ЕС для Украины, который в основном предусматривает краткосрочную и среднесрочную поддержку для стабилизации финансовой и экономической ситуации в Украине и будет осуществлен как можно скорее. В то же время украинское правительство должно осуществить соответствующие реформы. Кроме того, важным фактором является, что ближайшее время будет подписана политическая часть договора об ассоциации Украины с ЕС.
Обсуждая будущее шаги ЕС, Э. Ринкевичс предложил оценить, как будут строиться отношения ЕС с Россией и выработать общую информационную стратегию ЕС в борьбе против российской пропаганды. На встрече министры договорились, что работу над будущими действиями ЕС, в том числе санкциями, необходимо продолжить главам государств и правительств ЕС на запланированном 20 - 21 марта заседании Европейского Совета, учитывая развитие ситуации. Министр также выразил поддержку визовым ограничениям и замораживанию средств российских и других должностных лиц, чья деятельность угрожает территориальной целостности или независимости Украины.
Э. Ринкевичс также поддержал начало работы наблюдательной миссии ОБСЕ в Украине, что позволило бы обеспечить присутствие международного сообщества в стране.
На совещании по иностранным делам министры также обсудили ситуацию в Боснии и Герцеговине. Также был затронут вопрос подготовки к четвертому саммиту ЕС - Африка, включая положение в Центральноафриканской Республике. Состоялся обмен мнениями по актуальной ситуации в Сирии и регионе в целом. Министры обсудили дальнейшие планы ЕС в отношении беспрецедентного пакета запланированной помощи, основываясь на выводах Совета ЕС от 16 декабря 2013 года о мирном процессе на Ближнем Востоке. На совещании министры иностранных дел также дискутировали об энергетической дипломатии и значении энергетической политики в контексте Украинского кризиса.