Неофициальный перевод
14 апреля министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевичс принял участие в заседании Совета Европейского Союза по иностранным делам в Люксембурге.
Основное внимание в ходе встречи было уделено ситуации в Украине и дальнейшим действиям ЕС в отношениях с Россией. Министры вновь подтвердили свою поддержку независимости, суверенитету и территориальной целостности Украины и призвали Россию вывести свои вооруженные силы из Украины. Министры договорились о выделении финансовой помощи Украине, чтобы поддержать в стране необходимые структурные реформы и меры по экономической стабилизации. Министры иностранных дел договорились временно отменить таможенные пошлины на товары украинского экспорта в страны ЕС.
Э. Ринкевичс призвал ЕС более жестко отреагировать на события последних дней в Украине, так как налицо эскалация ситуации, напоминающая сценарий в Крыму. Это может привести к дальнейшему использованию военной силы с угрозой перерасти в гражданскую войну. В связи с ухудшением ситуации Э. Ринкевичс предложил подготовить имеющиеся в распоряжении ЕС меры для стабилизации положения. Рассуждая о возможных экономических санкциях, Э. Ринкевичс призвал оценить их последствия на экономику ЕС и его стран-участниц, а также возможные компенсационные меры. Необходимо также расширить список лиц, на которых распространяются ограничения на въезд и доступ к финансовым средствам. Министр иностранных дел Латвии призвал Россию прекратить поддержку сепаратистов. Министр указал, что Россия должна прекратить действия военных групп специального назначения и отвести российские войска от украинско-российской границы. Министр также отметил, что государствам-членам ЕС необходимо продолжить предоставление помощи Украине как в двустороннем формате, так и на более широком уровне ЕС.
На совещании министры выразили обеспокоенность в связи с процессом интеграции в ЕС в Боснии и Герцеговине, который застопорился из-за недостатка политической воли лидеров страны. Учитывая социально-экономическое положение в стране, а также в целях удовлетворения насущных потребностей населения, необходимо усилить работу по реализации ключевых реформ. Для решения этой проблемы министры одобрили предложенные Европейской комиссией инициативы в сфере экономического управления и повышения конкурентоспособности и экономического роста.
Министры иностранных дел также обсудили сложившееся положение в Сирии, уделив особое внимание тревожной гуманитарной ситуации в стране, сирийским мирным переговорам, влиянию сирийского кризиса на регион, а также процессу вывода химического оружия.