Неофициальный перевод
25 апреля министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевичс встретился с министром иностранных дел Канады Джоном Бэрдом (John Russell Baird), чтобы обсудить ситуацию в Украине, отношения с Россией и двусторонние отношения Латвии и Канады.
Министры выразили общую позицию о том, что действия России в Украине являются неприемлемыми, и нет никаких сомнений, что Россия несет ответственность за дестабилизацию ситуации в Украине. Стороны сошлись во мнении по поводу действий, необходимых для разряжения ситуации. Э. Ринкевичс отметил, что в ответ на агрессивные действия России союзникам по НАТО надо предпринимать конкретные шаги по укреплению безопасности и защите Балтийского региона. Дж. Бэрд заявил, что Канада серьезно относится к обязательствам 5 статьи договора НАТО и в этой сложной ситуации солидарна с Латвией и Балтийскими партнерами. Вместе с союзниками Канада готова оказать помощь украинскому народу в деле укрепления демократии, прав человека и безопасности. "Страны Европейского Союза, Канада и Соединенные Штаты, работающие вместе, могут достичь большего", указал латвийский министр иностранных дел Э. Ринкевичс.
В контексте двусторонних отношений Э. Ринкевичс и Дж. Бэрд согласились, что заключение Всеобъемлющего экономического и торгового соглашения между ЕС и Канадой является приоритетом и значительно расширит возможности двусторонней торговли. На встрече министры высоко оценили латвийско-канадское сотрудничество, в том числе экономические отношения, подчеркнув потенциал для сотрудничества в авиационной отрасли, а также в сфере разведки полезных ископаемых. Дж. Бэрд с удовлетворением отметил, что латвийская национальная авиакомпания AirBaltic уже сейчас использует самолеты производства Канадского авиационного концерна Bombardier и выразил надежду, что успешное сотрудничество будет продолжаться и в будущем.
В ходе встречи стороны обсудили подготовку к предстоящему саммиту НАТО в сентябре, а также другие важные двусторонние и международные вопросы, в том числе положение в Сирии, Афганистане и председательство Латвии в Совете Европейского Союза.
Предыдущий двусторонний визит министра иностранных дел Канады в Латвию состоялся 7 - 9 сентября 2001 года, когда Ригу с официальным визитом посетил Джон Мэнли (John Manley).