Неофициальный перевод
20 мая Кабинет министров Латвии утвердил подготовленный министерством иностранных дел проект указа "О взносе для участия в специальной наблюдательной миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в Украине". Взнос будет внесен для обеспечения поддержки Латвии эффективной деятельности специальной наблюдательной миссии ОБСЕ в Украине. Для реализации проекта миссии предусмотрено внести 20 000 евро.
Взнос Латвии для специальной наблюдательной миссии ОБСЕ в Украине является поддержкой ОБСЕ, которая играет ведущую роль в деле снижения напряженности в Украине. Основная задача миссии состоит в сборе информации и отчете о ситуации в области безопасности. Миссия будет информировать об инцидентах и реакции на них компетентных органов. В её задачи входит наблюдение и поддержка прав человека и основных свобод, включая соблюдение прав национальных меньшинств.
Миссии выделена важная роль в реализации мер по стабилизации ситуации, поэтому важно добиться максимального необходимого количества наблюдателей ОБСЕ. Таким образом, любые дополнительные финансовые ресурсы для миссии являются жизненно важным условием для успешного функционирования и выполнения поставленных задач.
По информации, имеющейся в распоряжении министерства иностранных дел, общая сумма необходимого миссии финансирования составляет 22,9 млн. евро, но на данный момент, по-прежнему, требуются 14,8 млн. евро.
Взнос средств будет обеспечен из той части бюджета министерства, которая была предназначена для взносов в международные организации и накоплений.