Неофициальный перевод
16 и 17 июня в Таллине министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевичс, министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт (Urmas Paet), министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс (Linas Linkevičius) и министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) приняли участие в ежегодном совещании глав внешнеполитической службы стран Балтии и Германии. Острым вопросом переговоров была ситуация в Украине. Обсуждалась также подготовка к запланированному на начало сентября саммиту НАТО в Уэльсе и меры Альянса по укреплению безопасности в регионе Балтийского моря, положение в Европейском Союзе после выборов в Европейский парламент и другие вопросы международной политики.
Министры иностранных дел выразили поддержку мирному плану президента Украины и усилиям страны по восстановлению контроля и мира на всей территории государства, а также действиям ЕС, ОБСЕ и других международных организаций, направленных на обеспечение стабилизации в Украине. Министры осудили уничтожение украинского военного транспортного самолета и другие попытки дестабилизировать ситуацию на Украине, в том числе продолжение поставок через границу из России тяжелой техники сепаратистам на востоке Украины. Министры выразили опасение по поводу решения России прекратить поставки газа в Украину и призвали немедленно возобновить работу трехсторонних - ЕС, Украина и Россия - переговоров об условиях поставки газа в Украину. Министры иностранных дел стран Балтии и Германии выразили поддержку подписанию 27 июня Договора об ассоциации Украины с ЕС, а также скорое подписание таких соглашений с Грузией и Молдовой.
Участники переговоров потребовали немедленно освободить незаконно захваченных сепаратистами членов наблюдательной миссии ОБСЕ, среди которых находятся граждане Эстонии и Германии. Министры вновь указали на незаконный характер аннексии Крыма с точки зрения международного права. Эдгарс Ринкевичс призвал коллег разработать единую политику ЕС по непризнанию аннексии Крыма, предусматривающую разного рода запреты на сотрудничество с этой оккупированной частью территории Украины, а также не допустить передачу западного военного оборудования и технологий России. Министр подчеркнул, что "передача построенных во Франции вертолетных кораблей-доков типа "Мистраль" на вооружение России может повлиять на ситуацию с безопасностью самих стран ЕС и НАТО".
Эдгарс Ринкевичс и другие министры иностранных дел стран Балтии высоко оценили формат дискуссии на уровне министров стран Балтии и Германии и выразили благодарность Германии за её вклад в обеспечение безопасности стран Балтии, в том числе участие в миссии НАТО по патрулированию воздушного пространства стран Балтии и проведенной военными кораблями Альянса операции в Балтийском море. В контексте следующего саммита НАТО министр иностранных дел Латвии призвал договориться о конкретных мерах укрепления коллективной безопасности, призванной обеспечить большее присутствие сил Альянса в странах Балтии и Восточной Европе. "Действия России в Украине и регулярные полеты ее военных самолетов вблизи границ стран Балтии свидетельствуют о том, что 5 статья Договора НАТО и обеспечение территориальной обороны стран Альянса - актуальные для НАТО задачи. У нас нет никаких сомнений относительно способности и готовности Альянса эти задачи выполнить. Символически, что в этот день 74 года назад, 17 июня 1940 года Латвия была оккупирована войсками СССР, но в данный момент, когда Россия перерисовывает границы Европы, мы, как государства-участники крупнейшего военного альянса, чувствуем себя в безопасности и едиными со своими партнёрами", - указал министр иностранных дел Латвии Э. Ринкевичc. Министр выступил за реализацию принципа открытых дверей Альянса, принятие решения относительно предоставления Грузии Плана действий по членству в НАТО, а также за более тесное сотрудничество Альянса с Финляндией, Швецией и другими партнерами.
Министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевичс заверил коллег, что укрепление сотрудничества со странами инициативы Восточного партнерства ЕС и Центральной Азии, а также укрепление стабильности в Афганистане будут важными приоритетами председательства Латвии в Совете ЕС. Министр выразил готовность по данным вопросам поддерживать со странами Балтии и Германией тесный диалог на всех уровнях.
Министры обменялись мнениями о влиянии результатов выборов в Европарламент на выбор членов Еврокомиссии и других кандидатов на должности ЕС. В свою очередь Э. Ринкевичс выразил поддержку Латвии выдвинутому группой Европейской народной партии кандидату на пост председателя Еврокомиссии, бывшему премьер-министру Люксембурга Жану-Клоду Юнкеру (Jean-Claud Juncker).