Неофициальный перевод
15 июля министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевичс вместе с министром иностранных дел Исландии Гуннаром Браги Свейссоном (Gunnar Bragi Sveinsson) и министром иностранных дел Польши Радославом Сикорски (Radosław Sikorski) встретился с президентом Украины Петро Порошенко (Petro Poroshenko) и министром иностранных дел Павлом Климкиным (Pavlo Klymkin).
Э. Ринкевичс отметил поддержку народа Латвии Украине. Министр подчеркнул, что "борьба Украины за будущее и независимость страны - это и наша борьба. В этот час тяжелых испытаний мы вместе с народом Украины!" Министры иностранных дел трех стран выразили поддержку усилиям президента Украины по восстановлению мира и стабильности на востоке Украины. Министры подчеркнули поддержку стремлению страны идти по пути реформ и евроинтеграции, где огромное значение будет иметь реализация Соглашения об ассоциации ЕС и Украины.
Президент Украины выразил сердечную благодарность Латвии за быструю ратификацию Соглашения об ассоциации с ЕС в Сейме 14 июля этого года. "Это важный и критический момент в истории Украины, и именно сейчас мы высоко ценим поддержку и солидарность друзей Украины в Европе", отметил П. Порошенко.
Э. Ринкевичс выразил удовлетворение в связи с тем, что ратификация Соглашения в латвийском парламенте прошла единогласно, и призвал Украину работать вместе с ЕС над реализацией этого Соглашения. Министр заверил, что Латвия в рамках своего председательства в Совете ЕС в первой половине следующего года будет уделять большое внимание укреплению отношений с Украиной и развитию инициативы Восточного партнерства в целом. "Важно, чтобы планируемый в мае будущего года саммит Восточного партнерства в Риге был хорошо подготовлен и наполнен конкретным содержанием. Введение безвизового режима со странами ЕС было бы видимым результатом для жителей стран Восточного партнерства", указал министр иностранных дел Латвии.
Накануне предусмотренной 16 июля встречи руководителей государств и правительств ЕС министры иностранных дел обсудили с президентом Украины развитие ситуации на востоке страны, где ведется борьба с вооруженными сепаратистами. Президент Украины подтвердил готовность к диалогу с Россией в различных форматах. Президент призвал использовать имеющиеся в распоряжении ЕС влияние и методы, чтобы способствовать формированию конструктивной позиции России и прекращению ею поддержки вооруженных сепаратистов на территории Украины.
16 и 17 июля Э. Ринкевичс продолжит рабочий визит в Украину. 16 июля министр проведет ряд встреч в Киеве, в том числе с представителями ОБСЕ и администрации президента Украины. 17 июля министры иностранных дел Латвии и Исландии вместе отправятся в Днепропетровск, чтобы ознакомиться на месте с ситуацией в этом важном регионе Украины.