Неофициальный перевод
16 июля министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевичс вместе с министром иностранных дел Исландии Гуннаром Браги Свейнссоном (Gunnar Bragi Sveinsson) в Киеве встретился с представителями наблюдательной миссии ОБСЕ в Украине, в том числе наблюдателем из Латвии Дидзисом Нимантсом. Э. Ринкевичса особенно интересовало мнение наблюдателей ОБСЕ о происходящем на востоке Украины – Донецкой и Луганской областях, где правительственные силы борются с вооруженными сепаратистами, а также о ситуации на границе Украины и России.
В Киеве министры иностранных дел Латвии и Исландии встречались с бывшим президентом Украины и представителем трехсторонней контактной группы – Леонидом Кучмой (Leonid Kuchma), а также с заместителем руководителя администрации президента Украины Валерием Чалым (Valeriy Cahli). Представители украинской стороны отметили, что вооруженные сепаратисты на востоке Украины продолжают получать поддержку от России. Представители Украины призвали ЕС использовать рычаги влияния на Россию, чтобы прекратить поддержку вооруженных ополченцев и вернуться к конструктивному диалогу. Должностные лица Украины также подчеркнули, что выбор в пользу европейской интеграции является необратимым и его поддерживает подавляющее большинство украинского общества.
Э. Ринкевичс выразил твердую поддержку территориальной целостности Украины и решительно осудил оккупацию Россией Крымского полуострова и её поддержку вооруженным сепаратистам. Министр иностранных дел Латвии подтвердил готовность Латвии продолжить приём определенного количества пострадавших в боевых действиях украинских военнослужащих для реабилитации. Министр пообещал проинформировать страны-участниц ЕС о точке зрения украинской стороны и результатах переговоров.
Э. Ринкевичc призвал Украину неукоснительно продолжать проведение реформ и расширить отношения с ЕС. "Заключение Соглашения об ассоциации между ЕС и Украиной не является завершением процесса, а только его началом. Теперь в полном объеме надо использовать все возможности, заключенные в этом договоре. Латвия и весь ЕС предоставят Украине необходимую поддержку и помощь. Мы будем последовательно поддерживать Украину во время председательства Латвии в Совете ЕС в первой половине следующего года", - подтвердил Латвийский министр.
Министр иностранных дел призвал в дальнейшем развивать сотрудничество между обоими государствами не только на официальном уровне, но и путем налаживания контактов между государственными и местными структурами, высшими учебными заведениями и неправительственными организациями. Э. Ринкевичс сообщил о готовности Латвийского университета принять 20 студентов из регионов Украины для овладения программой Европейского обучения. "Такого рода конкретные проекты действительно сближают Украину и Европейский Союз и укрепляют дружественные связи между нашими народами", указал министр иностранных дел Латвии.
Министры иностранных дел Латвии и Исландии выступили на пресс-конференции в Киевском центре средств массовой информации "Украинский кризис". 16 июля оба министра направились в Днепропетровск, чтобы встретиться с представителями властей этих областей и лично ознакомиться с положением в регионе.