Helsinkos Tēles bibliotēkā notika dzejas un sarunu vakars “Viss starp debesīm un zemi – dzeja no Latvijas”. Pasākumā uzstājās somu izdevēja, tulkotāja un atdzejotāja Mirja Hovila, kā arī godalgotais somu dzejnieks un atdzejotājs Olli Heikonens (Olli Heikkonen).
Vakara gaitā tika diskutēts par somu valodā izdoto latviešu un lībiešu literatūru, īpaši par izdevniecību "Paperiporo" un “Aviador" publicētajiem dzejas izdevumiem, kā arī par lībiešu valodu un kultūras mantojumu Baltijas reģiona kultūrtelpā. Pasākuma dalībnieki pievērsās jautājumiem par mazo valodu vésturi, dzīvotspēju, kultūras daudzveidības saglabāšanu un literatūras nozīmi kultūras identitātes uzturēšanā. Šīs tēmas skartas arī to dzejnieku dzejoļos, kurus klātesošajiem nolasīja Olli Heikonens un Mirja Hovila.
Pasākumā izskanēja arī informācija par gaidāmajiem rudens jaunumiem latviešu literatūras tulkojumos somu valodā. Top jauna dzejas antaloģija un atdzejotājas Mirjas Hovilas dzejoļu grāmata bērniem ar latviešu mākslinieces Gundegas Muzikantes ilustrācijām.
Priecājamies, ka vasaras priekšvakarā Tēles biblotēkā pulcējās dzejas lasītāji, vēlreiz apliecinot interesi par Latvijas un lībiešu literatūru Somijā.
30. septembrī Latvijas vēstniecībā Somijā notiks izdevniecības "Paperiporo" desmitgades atzīmēšana. Gaidāmā rudens dzejas vakara īpašais viesis būs dzejnieks Guntars Godiņš, un pasākumā tiks atvērta Mirjas Hovilas atdzejotā Guntara Godiņa dzejas grāmata somu valodā.