Rakstniece Laura Vinogradova palīdz ķert vārdu maziem un lieliem lasītājiem Francijā

No 2024. gada 10. līdz 14.oktobrim rakstniece Laura Vinogradova uzturējās Francijā, tiekoties ar lasītājiem, kā arī vadīja radošās rakstniecības darbnīcas “Noķer vārdu!” ar rakstīšanas, lasīšanas, runāšanas un spēlēšanās ar vārdiem elementiem gan bērniem, gan pieaugušajiem Parīzē un Strasbūrā.

10. oktobra vakarā Francijas Nacionālajā Austrumu valodu un civilizāciju institūtā (INALCO), kas ir vienīgā augstskola Francijā, kurā iespējams apgūt latviešu valodu, notika rakstnieces Lauras Vinogradovas un tulkotājas Luīzes Debrisonas (Louise de Brisson) tikšanās ar INALCO studentiem un lasītājiem, lai iepazīstinātu ar grāmatas “Upe” tulkojumu franču valodā (LA RIVIERE). Pasākumu apmeklēja arī Latvijas vēstniece Francijā Alise Balode un INALCO latviešu valodas departamenta vadītājs Eriks Leburī (Eric Le Bourhis). Interesanti, ka franču studenti uzdeva savus jautājumus rakstniecei latviešu valodā.

11. oktobra vakarā L.Vinogradova tikās ar franču lasītājiem grāmatnīcā – kafejnīcā “Le verre liseur", kas tulkojumā nozīmē “glāze lasītāja” un kas atrodas pašā Parīzes sirdī pie Luksemburgas dārza. Franču lasītājiem bija interesanti klausīties rakstnieces lasīto fragmentu no grāmatas “Upe” latviešu valodā. Tulkojumu franču valodā lasīja Kamila Poliana (Camille Paulian).

12. un 13. oktobrī L.Vinogradova vadīja radošās rakstniecības darbnīcas bērniem un viņu vecākiem Parīzē un Strasbūrā. Tās tika organizētas Latvijas vēstniecības Francijā un Latvijas pastāvīgās pārstāvniecības Eiropas Padomē telpās. Bērni un viņu vecāki pavadīja radošus rītus kopā ar rakstnieci, sacerot stāstus un dzejoļus, rotaļājoties ar zilbēm un vārdiem.

Projekts „Noķer vārdu” tika realizēts ar Ārlietu ministrijas Diasporas atbalsta programmas finansējumu sadarbībā ar Latvijas vēstniecību Francijā un Latvijas pastāvīgo pārstāvniecību Eiropas Padomē, Parīzes latviešu skolas skolotāju Andu Auziņu, kā arī L.Vinogradovas izdevēju “Editions Bleu et Jaune”.  Šis projekts turpina iesākto darbu pie lasītprieka veicināšanas un tā nozīmības apzināšanos Francijas latviešu diasporas skolas vecuma bērnu vidū.