Na jevišti Lotyšské národní opery po šedesáti letech zazněla opět Janáčkova "Její pastorkyňa". Nové nastudování, jehož se ujal český umělecký tým, bylo realizováno v česko-lotyšsko-irské koprodukci u příležitosti 150. výročí Janáčkova narození. V loňském roce byla uvedena premiéra Jenůfy v Dublinu, do konce letošní operní sezóny bude hostovat v Rize a na podzim tohoto roku se "vrátí" do Národního divadla v Praze.
Operu nastudoval režisér Jiří Nekvasil, šéf Opery ND, scénu a kostýmy navrhl Daniel Dvořák, ředitel ND, a za dirigentským pultem stanul brněnský dirigent Jaroslav Kyzlink, t. č. hlavní dirigent Slovenského národního divadla v Bratislavě. Dále spolupracovali choreograf Štefan Capko a jazykový poradce Jozef Malík. V premiérovém uvedení zpíval roli Laca sólista Ivan Šupanič (původem Bělorus, již 12 let má stálé angažmá ve Státní opeře Brno), Števu Pavel Černoch, a v roli Kostelničky alternuje Věra Beňačková.
Uvedení Janáčkovy opery věnoval lotyšský tisk nebývalou pozornost: byly publikovány rozhovory s J. Nekvasilem, J. Kyzlinkem a I. Šupaničem i články vyzdvihující Janáčkův význam v kontextu dějin klasické hudby a moderní opery a seznamující čtenáře s operou samou. O velkou předpremiérovou popularitu se neméně zasloužila i nejvýznamnější lotyšská operní pěvkyně I. Galante, která se objevila v roli Jenůfy. Jelikož šlo o vůbec první českou operu uváděnou v Lotyšsku v původním jazyce, byly jedním z hlavních témat článků rovněž složitost českého jazyka, úskalí češtiny jako operního jazyka, Janáčkova práce s nářečím (první uvedení Jenůfy v lotyštině bylo v roce 1944, Prodané nevěsty v roce 1980, v režii otce Jiřího Nekvasila, Miloslava Nekvasila, rovněž lotyšsky).
Premiéra samotná přilákala pozornost jak předních politických činitelů, tak osobností kulturního života. Pozvání velvyslance přijali premiér, ministr zahraničí, předsedkyně parlamentu a ministryně kultury, přítomni byli dále např. státní tajemnice ministryně kultury, rektor hudební akademie a největší soudobý lotyšský skladatel P. Vasks. Na lotyšskou premiéru se rovněž přijel podívat ředitel Irské národní opery v Dublinu.